Episodio 7 "Koten"
Eravate così arzilli giusto qualche giorno fa!
Dopotutto ognuno va incontro a un declino inevitabile.
Che hanno Sanzo e Gojo?
Credo sia il cosiddetto mal di montagna.
In questo punto dovremmo già essere a un'altitudine di quasi 3500 metri.
Non puoi andare un po' più piano?
Chi non riesce nemmeno a camminare da solo non dovrebbe parlare a vanvera!
Io però non ho niente!
Credo sia assai dura per chi non è troppo resistente...
Sanzo, soprattutto, è un semplice essere umano...
Al momento...
Hakkai?!
Scusatemi, anch'io che sono un mezzo demone inizio non farcela più...
Sei serio?
Siete il gruppo di Genjo Sanzo?
È incredibile che i ricercati dell'est siano arrivati vivi nelle terre occidentali!
Siete seri?
In queste condizioni non abbiamo speranze.
Pensi di riuscire a muoverti, Hakuryu?
Io li tengo a bada per un po',
tu intanto allontanati in retromarcia il più possibile!
A terra, ragazzo!
SAIYUKI
Tutto bene?
Sì, grazie!
Non siete di queste parti.
Stavamo viaggiando,
e i miei compagni si sono sentiti un po'...
Hanno il mal di montagna, per caso?
Questa zona è piuttosto pericolosa.
I tuoi compagni corrono gravi rischi, in quelle condizioni.
Hassan!
Guarda la tonaca di quest'uomo... non sarà mica...
Un Sanzo Hoshi?!
Sì, lo è! Perché?
Ma... non è un po' troppo giovane?
Potrebbe anche essere un mendicante che si finge tale...
Giù le mani.
Li accompagneremo al tempio. Con rispetto.
Ne sei sicuro?
Nel nostro santuario abbiamo medicine molto utili contro il mal di montagna.
Ma quindi, si può sapere voi chi siete?
La squadra Koten...
Siamo un'unità di protezione sotto il comando diretto di Sharaku Sanzo Hoshi.
Wow, sembra una base segreta!
Posso camminare.
Ce la fai già?
Quella medicina è stata un vero toccasana, eh?
Però faceva proprio vomitare.
L'ho portato da te,
Sharaku Sanzo Hoshi!
Una donna?
San—
Sono Sharaku Sanzo, ventottesima Arhat.
Genjo Sanzo, trentunesimo Toa.
Benvenuti nelle terre occidentali.
Sono lieta di vedervi, gruppo di Genjo Sanzo.
Ma i Sanzo Hoshi...
Non parlare.
Lo dicevano che tutti monaci hanno il grilletto facile.
Cos'è, una battuta?
Sì, so delle vibrazioni negative, anche se solo a grandi linee.
Sai che sono causate dagli esperimenti per resuscitare il Gyumao?
Sì. Inizialmente io, che sono il bonzo più alto in grado delle terre occidentali,
avrei voluto dirigere le armate verso il castello di Hoto,
ma i Sanbutsushin mi hanno tassativamente ordinato
di fermarmi qui e di proteggere dai demoni gli umani superstiti.
In che condizioni sono le terre occidentali?
Beh, puoi vederlo da te.
Le grandi città sono state distrutte dalla follia dei demoni in poche notti dopo l'inizio dell'anomalia,
e solo le comunità più piccole sparse qua e là sono state risparmiate, seppure a stento.
La regione ancora più a ovest di qui
è ormai una zona pericolosa abitata solo dai demoni.
Terrorizzati dagli attacchi quotidiani,
gli umani non riescono neppure a lasciare i propri insediamenti.
Noi ne difendiamo l'esistenza e il modo di vivere,
e manteniamo anche l'ordine pattugliando la regione.
E questo perché il sutra Koten che io custodisco
governa sui poteri difensivi.
Il viaggio da Choan sarà stato senz'altro faticoso.
È già straordinario che siate riusciti ad arrivare vivi fin qui.
Questo tempio viene attaccato molto di frequente dai demoni, non è vero?
L'intero edificio è protetto
da una barriera invisibile creata dal potere del sutra Koten,
che impedisce l'ingresso ai demoni.
Lo stesso vale per i villaggi nei dintorni.
E il potere di Sharaku Sanzo basta a proteggere una zona così grossa?
Pazzesco!
No, naturalmente si serve di un mezzo di trasmissione.
Un mezzo?
Qualcosa simile a onde elettromagnetiche,
che vengono ricevute da strumenti sacri posti in ogni comunità.
Inviamo il potere divino del sutra Koten
tramite la campana della torre che si trova qui al tempio.
Grazie a questo, tutti gli insediamenti della zona
restano inaccessibili ai demoni.
Ho capito.
Ecco perché Sharaku Sanzo non può spostarsi da qui.
Il sutra del Tenchi Kaigen è diviso in cinque parti...
Il mio predecessore Komyo Sanzo
possedeva sia Maten che Seiten,
mentre i Sanzo Hoshi attuali avrebbero dovuto essere quattro.
Uno di loro è morto divorato dai demoni del deserto qualche anno fa.
Il sutra Uten in suo possesso è ora nelle mani dei seguaci del Gyumao.
Ho sentito dire che hanno anche il sutra Seiten, trafugato alla morte di Komyo Sanzo.
Quindi i Sanzo Hoshi attualmente in vita sono tre?
Uno di loro, però,
il possessore del sutra Muten Ukoku Sanzo Hoshi,
lavora al castello di Hoto come biotecnologo
partecipando agli esperimenti per la resurrezione del Gyumao.
Che cosa?
Non è chiaro a che scopo collabori coi demoni.
L'unica cosa certa...
È che è un nostro nemico.
Quindi, i sutra che non sono in mano al Gyumao...
Sono il mio Maten e il tuo Koten.
Soltanto due.
Una volta riunite le sue parti,
il sutra del Tenchi Kaigen sprigionerebbe un potere pari a quello della creazione.
Ora capisco.
Quindi i demoni non prendono continuamente di mira questo sutra
soltanto per distruggere la barriera che protegge i villaggi e il tempio.
Finché Ukoku Sanzo è col Gyumao,
gli sarà possibile invocare il potere dei sutra riuniti.
Qualunque sia l'obiettivo di Ukoku,
dobbiamo proteggere i sutra
per non infangare il nome dei Sanzo.
Circa due anni fa, i Sanbutsushin mi riferirono di aver inviato
l'erede del sutra Maten a soggiogare il Gyumao.
Il più giovane dei grandi bonzi, dieci anni più giovane di me...
Si diceva perfino che si fosse fatto rubare dai demoni il sutra Seiten
che avrebbe dovuto ereditare dal suo predecessore...
Pensai che fosse un ragazzino totalmente inaffidabile...
Invece te la sei cavata egregiamente.
Dev'essere stato un viaggio duro e faticoso, Genjo.
La vera sfida inizia ora.
Ma quello...
Sanzo ci sta mettendo un sacco!
Avranno molte cose di cui parlare, non credi?
E poi sembra la prima volta che entrambi incontrano un altro grande bonzo...
Comunque, sbaglio o è la prima volta che il nostro grande Sanzo Hoshi resta solo con una donna?
Posso dare una sbirciatina?
Non farlo.
Sharaku Sanzo è un essere che trascende il proprio sesso.
Non permetterò simili pensieri indecen—
Via, via!
Dai, una donna così esplosiva può rubarti il cuore, quando mostra un briciolo di delicatezza!
No... beh, posso capire che—
Abbiamo sentito tutto, schifoso kappa pervertito!
E tu come ti permetti di dargli corda?
Oh, la riunione è finita?
Non è che invece di grandi bonzi dovrebbero chiamarvi grandi stronzi?
Il tuo seguace dice cose molto interessanti, Genjo.
Se vuoi te lo regalo, ma sappi che è inutile come la merda.
Che vuoi?
Niente, pensavo che sono contento che siamo venuti qui.
Allora, cos'hai intenzione di fare?
Provvederemo a qualunque cosa di cui abbiate bisogno per il viaggio, che siano provviste o armi.
Allora ti chiederò delle provviste e una mappa della zona.
Hassan.
Abbiamo una mappa aggiornata, ma non si può definire precisa.
L'anomalia modifica a poco a poco la conformazione del terreno,
e ormai è molto tempo che non ci spingiamo ad ovest.
Sarà sufficiente.
Tanto per cominciare, vi saremmo grati se potessimo passare la notte qui.
Cosa ne dite di riposarvi per due o tre giorni?
Vi converrà fare abbondanti scorte di farmaci contro il mal di montagna.
Non so quanto ancora riuscirò a berne.
È così cattivo?
Vuoi assaggiare?
Pietrifi
cato
Pensa che quando Hakkai ne ha bevuto un sorso si è pietrificato per cinque secondi!
Va bene, lascio perdere.
No, no, sono molto grato, invece.
Se ci trovassimo di nuovo a non poter combattere, sarebbe la fine del viaggio!
Grande Sharaku!
Fiamme enormi si levano dal villaggio di Osk, a sud-est di qui!
È un incendio?
Ecco... il fuoco si è diffuso in maniera molto innaturale!
È possibile che i demoni abbiano appiccato il fuoco all'esterno!
Ok, ok, fuori dai piedi!
Ci servirebbe qualcuno che faccia da guida.
Bene, verrò io.
Sharaku!
Parti!
Sanzo, dai, sali dietro!
Povero Sanzo...
La strada è assai scoscesa, quindi non garantisco sulla sua sicurezza.
Non ho familiarità con le parole "garantire" e "sicurezza".
Meglio così.
Oh, povero me...
Andiamo anche noi!
Siete dei begli impertinenti a innalzare una barriera...
Vorrà dire che finirete arrostiti dentro al vostro villaggio!
Venite a distruggere il territorio degli umani?
Allora state pronti ad affrontarne le conseguenze, vermi!
Oh, sento in sottofondo la musica delle battaglie più spietate!
S-Sharaku Sanzo Hoshi è venuta qui di persona!
Ehi, ma quell'uomo è...
Che sia proprio il ricercato venuto da oriente
Genjo Sanzo Hoshi?!
Ovviamente sei una celebrità, Genjo.
Già, ringraziamo il cielo.
Tanto meglio per me!
Due Sanzo Hoshi significano due sutra,
così avremo sia le ricchezze che l'eterna giovinezza e immortalità!
Che fortuna!
Bene...
Chi troppo vuole, finisce all'aldilà!
Provate a ignorarci e vi farete tanto, tanto male!
Sharaku, è il momento che tu vada a soccorrere la gente nel villaggio!
Qui pensaci tu.
Cazz—
Non ti va bene il Sanzo che ti è rimasto?
Sei un tipo esigente, tu!
State bene?!
È la grande Sharaku!
La grande Sanzo è venuta da noi!
Andate tutti all'uscita del villaggio!
Noi ci stiamo occupando dei demoni!
Gli uomini portino in braccio gli anziani e chi non è in grado di muoversi!
Non piangere.
Devi pensare soltanto a vivere.
Grande Sharaku!
Ci sono moltissimi feriti!
La mia squadra non è ancora arrivata?
Chi altro non riesce a muoversi?
Sbrigatevi!
Qui c'è una persona!
Eccomi!
Andiamo!
Io vi farò strada!
Circondate i bambini e spostatevi tenendoli sempre per mano!
Va bene!
Gli abitanti del villaggio stanno per uscire da questa parte!
Sono un'infinità!
Avanti, Sanzo, una botta e via!
Non provare a darmi ordini!
Per il momento abbiamo fatto sfollare qui chi ha subito danni alla propria abitazione.
Abbiamo anche domato le fiamme nel villaggio,
e domattina cominceremo le operazioni di ricostruzione.
Ottimo lavoro. Continuate così.
Volevo offrirvi riposo e invece ho finito per chiedervi aiuto.
Oh, via, siamo tutti sulla stessa barca.
E poi beh, succede sempre così.
In effetti...
I miei poteri attuali sono tutti dedicati alla protezione dei vari villaggi.
Hanno sfruttato una falla nel sistema.
Già è difficile utilizzare una tecnica in un singolo istante,
ma credo che l'utilizzo continuo del sutra arrivi al limite.
Penso sempre di voler piazzare più ricettori
ed estendere un giorno la protezione all'intera regione,
però...
Lei teme che ciò porterebbe
a negare l'esistenza dei demoni, vero?
Sarebbe diverso se accadesse per selezione naturale,
ma io non ritengo giusto un mondo in cui
una delle due parti finisca spazzata via per colpa di un'anomalia
dalle cause artificiali...
Meno male, guarda.
È un sollievo che l'altro grande bonzo rimasto sia una persona a modo,
vero, Sanzo?
Che vuoi da me?
Comunque è un casino avere due Sanzo!
Voglio dire, Sanzo è un titolo, no?
Hai ragione!
Sono quelli che prima si chiamavano caposezione o caporeparto, credo!
Di' almeno presidente o direttore!
Ma a questo punto sarà disonorevole per te essere chiamato Genjo!
Che ne dici di "signor Gen"?
Ma è squallido!
Signor Gen non è un granché, che ne dite di "Gennino mio" o "Gennuccio caro"?
Ora spacco la testa a tutti e tre!
Vedo che i tuoi seguaci sono veramente interessanti, Genjo!
Già, ringraziamo il cielo.
Con permesso.
Stiamo per cominciare a preparare la cena per gli sfollati,
vogliamo mangiare tutti insieme?
Sì! Vengo, vengo!
Se possiamo dare una mano, non si faccia scrupoli a dirlo.
Non devi preoccuparti, sei ospite!
E dopo ci faremo un bicchierino con l'ottimo liquore che abbiamo!
Puoi venire un attimo con me, Sharaku?
Chissà se hanno anche della coca!
Eh, già, ultimamente non abbiamo fatto che bere tè al burro!
Di cos'avete parlato prima con Genjo Sanzo?
Dei sutra.
Sai che unendo i poteri di ciascun sutra del Tenchi Kaigen
si dà vita a un'arte completamente diversa?
Sì, ma non l'ho mai visto coi miei occhi.
Neanch'io!
Ed è per non impiegare sconsideratamente un potere ignoto
che i Sanzo Hoshi sono sparsi per vari territori.
Quest'oggi abbiamo inavvertitamente attivato insieme i nostri sutra.
Eravamo un po' lontani, certo...
L'hai notato anche tu, vero?
Sì. I sutra, anche se solo leggermente,
sembravano entrati in risonanza.
Il sutra Maten e il Koten...
Non riesco nemmeno a immaginare
quale arte possa nascere dall'unione dei due.
Il potere del sutra del Tenchi Kaigen non opera sempre in modo positivo.
Insomma, dobbiamo seguire l'esempio di chi ci ha preceduto ed evitare di usarli insieme?
A quanto pare, sì.
Beh, non mi spiacerebbe vedere cosa succede.
Che vuoi?
Niente, è che mi è già stato detto.
Avevi detto che domattina comincerete la ricostruzione, no?
Se le pattuglie dovessero sembrare troppo sguarnite, io...
Spostati.
E se non volessi?
Quante volte ti ho già ripetuto di non considerarmi una donna?
Anch'io ti dirò tutte le volte che vuoi
che faccio sul serio, e non m'importa se sei un grande bonzo o un demone!
Hai degli strani gusti.
Ti piace Sharaku?
Oh, scusa.
Non trovavo il bagno, e quando ho sentito delle voci conosciute non ho resistito...
Oh, capisco.
Il bagno è qui accanto...
Senti...
Se ti preoccupi per Sharaku e il nostro Sanzo, non credo abbiano quel tipo di rapporto.
Ma tu cosa...
Io sono sempre stato con Sanzo, da prima che partisse.
Noi siamo i suoi compagni, su questo non c'è dubbio,
però, ecco...
A volte i Sanzo sono... tremendamente soli, sai?
Secondo me è così anche per Sharaku.
So che Sanzo non aveva mai trovato qualcuno nella sua stessa posizione, che può capire
la fatica e la sofferenza che prova.
Per questo ho detto che sono contento che siamo qui.
Genjo Sanzo ha degli ottimi seguaci.
Io e Sharaku siamo compagni dai tempi dell'allenamento,
ed è da allora che sono invaghito di lei.
Pensavo che mi sarebbe bastato
anche solo proteggerla nel suo ruolo di grande bonzo...
Ma alla fine io invidiavo come uomo chi era in grado
di elevarsi alla sua posizione.
Non merito di essere suo seguace.
Goku ci sta mettendo un secolo! Anch'io voglio andare a pisciare!
Può darsi che si sia perso, vista la struttura insolita di quest'edificio.
E vabbé, pazienza. Vado a cercarlo.
Tutto bene?
Beh, che c'è?
Dopo tanto che non bevevo m'ha preso alla testa?
Gojo?
Che ti prende?
No, niente, scusa.
Non farci caso.
Da quand'è che ha quel...
Non portatemi rancore...
Non ho altra scelta!
Cosa?
Che cos'hai?
La barriera
del sutra Koten...
Si è dissolta!
È cominciata.
Episodio 8
La barriera
Episodio 8:
"La barriera".
Non perdetelo.
Postfazione
Postfazione.
La granita
Ghiaccio
Ahia!
Ahio!
Ohiii!
Stai zitto!
Si parte!